אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר-יְהוָה אֶל-אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר

: אַל-תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְאאְָ֞אאאא

D.一把剑 上帝

L。帕拉布拉德 迪奥斯

吨他的话 上帝

废话 15:1

创世记 15:1

路德圣经 2017：

1 在这些之后 故事 事情发生在亚伯兰身上 单词 的 先生 突然出现：不要害怕，亚伯兰！我是你的盾牌，是你极大的奖赏。

埃尔伯菲尔德圣经：

1 在这些之后 事情；事情 这发生过 的话 先生 用一张脸对亚伯兰说：亚伯兰，不要害怕；我是你的盾牌，我会让你的奖赏非常丰厚。

希望大家：

1 然后他说话了 先生 在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，不要害怕，我会像盾牌一样保护你，并会重重奖赏你！”

新福音派翻译：

1 在这些之后 活动 亚伯兰收到以下 信息 耶和华 在异象中：“不要害怕，亚伯兰！我是你的保护者，也是你极大的奖赏。”

所以我们看到相同的词根据格式或解释的不同而被翻译成不同的；并且整个“集合”设计的结构不同。

也就是说，当我们读圣经时，我们如何才能正确地解释神的话？我们只能有希望或探究上帝的话语用他自己的语言说了什么。

我们现在可以查到这个词“单词“出现在圣经中，但新约除外，因为都是关于这些先前的经文，在他到来之前为上帝的弥赛亚作证并为上帝的荣耀服务。

我们可以冥想一个词是什么，我们说得越多，我们就能理解这个词，将这个词翻译成其他语言以便以不同的方式观察它，同时我们也在各自的语言中思考这个词。

Word = Palabra = Word = (Davar = 呸呸呸 )

我们发现“的话“所以哈-德瓦里姆 הדברים 所以Davar在Tanaj中以这种形式出现了134次前缀和复数后缀。

这是希伯来语的前 100 次。