Bienvenidos a D.R.P.L 314 Art´s/Welcome to D.R.P.L. 314 Art´s/ D.R.P.L 314 Art´s ברוכים הבאים ל /Willkommen bei D.R.P.L 314 Art´s: Friede, Liebe und Wahrheit im Namen des Herren.
אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר-יְהוָה אֶל-אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר
: אַל-תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד
D.as word
God
L.a Palabra de Dios
The Word of God
Bereshit 15: 1
Genesis 15: 1
Luther Bible 2017:
1 After these Stories it came to pass that to Abram this word of MR came in an apparition: Do not be afraid, Abram! I am your shield and your very great reward.
Elberfeld Bible:
1 After these things; matters this happened Word of MR to Abram in one face: Do not be afraid, Abram; I am a shield to you, I will make your reward very great.
Hope for all:
1 Then he spoke MR to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram, I will protect you like a shield and will reward you richly!"
New Evangelical Translation:
1 After these Events Abram received the following message Yahweh in a vision: "Do not be afraid, Abram! I myself am your protection and your very great reward."
So we see that the same words are translated differently depending on the format or interpretation; and also that the whole "set" design is structured differently.
That is, how can we ever correctly interpret the word of God when we read a Bible? We can only have hope or inquire into what the Word of God says in His own language.
We can now look up how often this word "word“Occurs in the Holy Scriptures except the New Testament, because it is all about these previous scriptures that testified to the Messiah of God before his arrival and serve the glory of God.
We can meditate on what a word is, we can understand the more we speak, translate this word into other languages in order to observe it differently while we also think about this term in the respective language.
Word = Palabra = Word = (Davar = דבר )
At this point I can only recommend everyone to get a German-Hebrew Bible either in the form of a book or, if necessary, as a PDF.
In the best case, an interlinear bible.
There is also a biblical dictionary.
Bit by bit we will learn how to read the Holy Scriptures in Hebrew and learn a lot about the Word of God that He sent us before.
We find this word "word" דברindependent, so that it appears without prefixes or suffixes,
798 times in the Tanaj.
Here are the first 100 times in Hebrew.
Wir finden das Wort "Das Wort" also Ha-Davar הדבר so wie es da Steht mit dem Präfix "Der, Die, Das" 236 mal in der Tanaj.
Hier sind die ersten 100 mal in Hebräisch.
Wir finden das Wort "Wörter" also Devarim דברים in dieser Mehrzahl form mit dem zugehörigen Mehrzahl Suffix nur 27 mal in der Tanaj.
Hier sehen wir diese 27 mal in Hebräisch.
We find the word "The words"So Ha-Devarim הדברים So Davar with prefix and plural suffix in this form 134 times in the Tanaj.
Here are the first 100 times in Hebrew.